péngyǒu mén, nǐ mén hǎo:
朋友们，你们好：

zhè cì wǒ gěi dà jiā dài lái de chéngyǚ shì “zìxiāngmáodùn”, tā lái zì zhè yàng yí gè gùshì:
这次我给大家带来的成语是“自相矛盾”，它来自这样一个故事：

gǔshíhòu, máo hé dùn dōu shì zuò zhàn yòng dê wǔqì. máo yòng lái cì shā dírén, dùn zé yòng lái bǎohù shēntǐ,
古时候，矛和盾都是作战用的武器。矛用来刺杀敌人，盾则用来保护身体，

yǐ miǎn duì fāng dê máo cì zhòng.
以免被对方的矛刺中。

chuán shuō hěn jǐu yǐ qián, chǔ guó yǒu gè mài bīng qì de rén, zài shìchǎng shàng mài máo hé dùn.
　　传说很久以前，楚国有个卖兵器的人，在市场上卖矛和盾。

wèi le ràng gùkè yuànyì mǎi tā de huò, tā xiān jǘ qǐ dùn xiàng rénmén kuākǒu dào:"nǐmén kǎn,
为了让顾客愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口道：“你们看，

wǒ de dùn shì shìjìe shàng zuì jiāngù de dùn, rènhé fēnglì de dōngxī dōu bù néng cìchuān tā." jīe zhe yòu jǚqǐ tā de máo,
我的盾是世界上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。”接着又举起他的矛，

xiàng rén chuīxǖ shuō:"nǐmén zài kàn kàn wǒ de máo, tā fēnglì wúbǐ, wújiānbùcuī, wúlùn duóme jiānyìng de dùn,
向人吹嘘说：“你们再看看我的矛，它锋利无比，无坚不摧，无论多么坚硬的盾，

dōu dǎng bú zhù tā,yí cì jìu chuān!"
都挡不住它，一刺就穿！”

wéiguān de rén tīng le tā de huà dōu jué de hěn hǎoxiào, rénqún zhōng yǒu rén wèn dào:"yī nǐ de shuō fǎ,
　　围观的人听了他的话都觉得很好笑，人群中有人问道：“依你的说法，

nǐ de máo wúlùn zěnme jiānyìng de dùn dōu néng cìchuān, ér nǐ de dùn yòu shì wúlùn duóme fēnglì de máo yě bù néng
你的矛无论怎样坚硬的盾都能刺穿，而你的盾又是无论多么锋利的矛也不能

bǎ tā cì chuān. nà jìu nā nǐ de máo lái cì nǐ de dùn bà, kàn kàn jíeguǒ zěn me yàng?"
把它刺穿。那就拿你的矛来刺你的盾吧，看看结果怎么样？”

mài bīngqì de rén tīng le zhāngkǒujíeshé, wú cóng huídá, zhǐ hǎo ná zhe máo hé dùn zǒu le.
　　卖兵器的人听了张口结舌，无从回答，只好拿着矛和盾走了。

"zìxiāngmáodùn" jìu shì yóu zhè gè gùshì yǎnbiàn ér lái de. xiànzài rénmén yòng tā lái bǐyǜ zuòshì, shuōhuà qiánhòu zìxiāngdǐchù.
　　“自相矛盾”就是由这个故事演变而来的。现在人们用它来比喻做事、说话前后自相抵触。

rúguǒ nǐ de péngyǒu shuō bù xǐhuān chī tiánshí, dān yī huù ěr yòu shuō xiāng chī bīngjīlíng, nǐ jìu kěyǐ shuō tā zìxiāngmáodùn.
如果你的朋友说不喜欢吃甜食，但一会儿又说想吃冰激凌，你就可以说他自相矛盾。

　　A man of the state of Chu had a spear and a shield for sale. He was loud in praises of his shield.
　　"My shield is so strong that nothing can pierce it through."
　　He also sang praises of his spear.
　　"My spear is so strong that it can pierce through anything."
　　"What would happen," he was asked, "if your spear is used to pierce your shield?"
　　It is impossible for an impenetrable shield to coexist with a spear that finds nothing impenetrable.

谢谢您的收听
再见